Olá, ouvintes e leitores! Tudo bem com vocês?
Hoje vamos seguir com os guerreiros chineses, ver seu poder e aprender sobre suas lendas. Vamos falar de…
Ficha Técnica
Nome: O Tigre e o Dragão
Tipo: Mangá
Fonte: Livro
Volumes: 12 (China), 11 (Brasil, os dois últimos volumes chineses foram colocados em um único)
Capítulos: 12
Publicado de 03/2006 a 04/2007 (no Brasil. Na China não temos informação).
Gêneros: Wuxia (artes marciais com magia)
Editora Original: Chinesa, sem informação
Editora Brasileira: Panini
História e arte: Wang Du Lu e Andy Seto
Sinopse
Baseado nos romances que deram origem ao filme de Ang Lee, esta é uma obra prima dos quadrinhos chineses.
Com a arte espetacular e totalmente em cores de Andy Seto. Conta a saga de Li Mu Bai e a poderosa espada Destino Verde com altas doses de aventura, romance e muito Kung Fu.
(Escrita pela Biblioteca Brasileira de Mangás).
Minha opinião
Sou muito suspeito pra falar de Wuxia, que reúne artes marciais, mitologia e magia chinesas… Então toda essa atmosfera mitológica e hábil me encanta.
Inclusive já falamos dos filmes, que são muito bons, um dos principais é o Jet Li (que dispensa apresentações).
O final
Ainda não sei, corro atrás do número final há anos!
No Brasil
Toda a resenha traz a obra que foi publicada aqui no Brasil, publicado pela Panini ainda na época dos meio tankos, sendo a única diferença do último número, que reuniu os volumes 11 e 12 da China. Também temos os filmes baseados nesta obra, que nós falamos sobre no nosso episódio 32.
Os livros
Com o título original de “Crouching Tiger, Hidden Dragon”, este foi apenas o quarto livro da pentalogia “Crane-Iron”, ou, em tradução livre, “Garça de Ferro”.
Os outros foram “Crane Frightens Kunlun” (1º.), “Precious Sword, Golden Hairpin” (2º.), “Sword Force, Pearl Shine” (3º.) e “Iron Knight, Silver Vase” (5º.). Eu achei alguns deles traduzidos para o inglês enquanto fazia a resenha, mas nem todos foram traduzidos.
Segundo as nossas fontes, são livros escritos entre 1939 e 1940, ou seja, demorou muito para eles utilizarem em filme, e nem fizeram pela obra inteira. Eu bem queria poder lê-la toda.
O autor
Wang Dulu foi um escritor de mistério e Wuxia, escrevendo no total de mais de 50 livros, mas a série que mais fez sucesso foi justamente escreveu a pentalogia “Crane-Iron”.
E o Andy Seto é o desenhista, de várias obras de artes marciais, especialmente Wuxia. Além da série que estamos falando, podemos falar também do jogo da série The King of Fighters 2000. O traço dele é sensacional.
Conclusão
É uma história sensacional, sugiro que leiam.
O final
Fontes:
Biblioteca Brasileira de Mangás
Blog Traduções do Chinês
AnimeSphere
Wikipedia
Netflix
O Tigre e o Dragão: A Espada do Destino
Um grande abraço e até a próxima resenha!!