AnimeSphere Resenhas 08: El Hazard

Olá, ouvintes e leitores! Tudo bem com vocês?

Um dos primeiros Isekai que assisti, e aqui você basicamente aprende o conceito dessa palavra em japonês… Sim, estamos falando de anime velho, chamado…

Ficha Técnica

Nome: El Hazard: The Magnificent World

Tipo: Mangá
Fonte: Original
Volumes: 3 (Japão), 6 (Brasil)
Capítulos: 15

Publicado de 03/1996 a 12/1997 (Japão), 08/2006 a 01/2007 (Brasil)
Gêneros: Ação, Comédia, Fantasia
Editora Original: Fujimi Shobo (Monthly Dragon Age)
Editora Brasileira: JBC
História e arte: Hidetomo Tsubura

Sinopse

O garoto de bom coração Makoto Mizuhara, sempre foi bem apreciado por todos – um fato que Jinnai, o representante de classe arrogante, não podia suportar. Mas isso foi antes de ele conhecer uma mulher estranha dentro do Colégio Shinonome e ser levado para o mundo mais estranho ainda de El-Hazard!

Como companhia, Jinnai, sua irmã Nanami e o professor Masamichi Fujisawa, além de Makoto, vão parar neste mundo. Enquanto Makoto e os outros se tornam amigos da família real de Roshitaria e das Sacerdotisas Muldoon, Jinnai se aliou à sedutora Deva, rainha do império-colméia dos Bugrom.

Com isso, os terráqueos se encontram mudados pelo novo ambiente e desenvolveram estranhos poderes supernaturais.

Agora, o destino do reino de Roshitaria e de toda El-Hazard está em jogo, três facções lutam pelo controle da arma mais temida já criada… A deusa-demônio Ifurita!
(Tradução livre com fonte no Portal MyAnimeList).

Minha opinião

Já começa pelo simples fato de ser nostálgico. Quem não se lembra da história? A sinopse já diz tudo, não é preciso mais explicar a história. As trapalhadas do Jinnai, o uso bastante grande do SD para fazer o humor que tanto gostamos nas histórias japonesas…

Makoto sempre se mostrava solícito e era tão bonzinho que parecia protagonista de anime de harém (pastel, bobão e com um monte de gatinha ao redor), a Nanami que é a menina esperta descolada que sempre faz de quase tudo pra defender uns trocados…

E o professor, parecido com o Brock de Pokémon (apenas na aparência), mas que se apaixona por uma das sacerdotisas e é correspondido!

Uma história leve, com cheiro dos anos 90 e atemporal, eu me arrisco a dizer!!

O final

Ficou curioso como Makoto e os seus acabam?? Não vou contar… A série é curtinha e vale a pena ler.

No Brasil

O mangá foi lançado no Brasil há muito tempo pela JBC (fica a dica, Marcelo Del Greco, pra um relançamento em tanko, a série é curtinha!), e se você ainda der sorte (como eu tive) encontra em um box com todas as seis edições em meio tanko.

O anime

Ah, o anime… Só a abertura nos traz tanta nostalgia, a música “Illusion” pela Banda Invoice, adaptado brilhantemente por Nil Bernardes, que só de ouvir a música em looping pra fazer essa resenha me encheu os olhos d’água… E é um dos poucos animes que é fielmente adaptado do mangá.

Fiquem com a abertura, as duas versões: a original e a em português, claro!!
Original:

Versão em Português, cortesia do Canal Déco Pollis:

O anime conhecido em si é da segunda parte da obra, “The Wanderers”, porque o equivalente desta obra é um OVA de 7 episódios, que foi exibido no Japão entre 05/95 e 01/96.

Já o que conhecemos foi exibido no Japão entre 10/95 e 03/96 (não muito distante, né?), com 26 episódios, e ambas as obras foram animadas pelo Estúdio AIC (Seto no Hanayome, Aa! Megami-sama de Belldandy e sua turma, Uchuu Senkan Yamato 2199 (pira, Bamondes) e pasmem, de Tenchi Muyo!!).

O autor

Aparentemente, Hidetomo Tsubura só fez El-Hazard, mas talvez aconteça com ele o que aconteceu com diversos mangakás: uma obra chega ao conhecimento e depois cai no esquecimento, não conseguindo emplacar mais nenhuma obra. Uma pena, realmente.